Escrito por: Tozando Editorial Staff (Tozando Editorial Staff | Tozando)
Artículo original: Do you know? The secret to the number of folds on the Hakama and joints on the Shinai | Tozando
El kendo es muy popular alrededor del mundo con muchos kenshi a nivel mundial. Pero, ya que no es un deporte olímpico, la existencia de un Campeonato Mundial de Kendo es quizás no tan ampliamente conocido. Tozando, al ser una compañía que vende artículos de artes marciales, sentimos la obligación de difundir atención sobre el kendo. No solo queremos que el pueblo japonés, si no que todos los kenshi, así como el público en general a nivel mundial, tengan un entendimiento más profundo del kendo. Muchos kenshi a nivel mundial no tienen familiaridad con las costumbres, frase, y leyendas que rodean al kendo.
Hoy día quiero hablar sobre el número de pliegues de la Hakama.
¿Sabes cuántos hida (pliegues) hay en la hakama?
Y, ¿sabes cuantos fushi (nudos) hay en el shinai?
La respuesta es... ¡5! 5 para ambas preguntas.
Este número tiene un gran significado. Esto se refiere a enseñanzas de los "Cinco Códigos Morales y Las Cinco Órdenes". No es fácil explicar esta enseñanza, así que hice una investigación.
Las Cinco Órdenes estás compuestas por Cinco Virtudes: benevolencia, justicia, cortesía, sabiduría y confianza, y los Cinco Caminos de Las Relaciones Familiares: los padres deben ser justos, las madres deben ser compasivas; los hermanos mayores deben ser amigos; los hermanos menores deben ser respetuosos; los niños deben mostrar piedad.
Benevolencia (仁) - Esto significa mostrar amabilidad hacia otros, y esta virtud ha permanecido como la más importante dentro del Confucianismo desde tiempos antiguos hasta el día de hoy en los estándares éticos del pueblo chino. Confucio enseñó que los maestros deben ser amables. Mencio enseñó que un corazón compasivo es el inicio de la benevolencia. El lo explicó como tener el corazón para salvar a un niño que ha caído en un pozo. El caracter 仁 es frecuentemente combinado con 義, creando la palabra compuesta 仁義 (jingi).
Justicia (義) - Esto significa apegarse a lo que es correcto y se contrasta con la conveniencia (利) el cual busca el deseo humano. Mencio enseñó que un corazón que odia el mal es el inicio de un corazón justo.
Cortesía (礼) - Esto incluye todos los movimientos, comportamiento, vestimentas y artículos prescritos utilizados durante los eventos. Durante el Período de Guerra de Primavera y Otoño en la Historia China, se introdujo este concepto a través del Confucianismo, con el fin de conseguir buenas relaciones humanas, y también se lo menciona en el código ético que mantiene el orden social (Orden Jerárquico del Confucianismo).
Sabiduría (智) - Conocer las razones sobre cómo funcionan las cosas y hacer juicios concisos.
Confianza (信) - No engañar a otros; no mentir; ser fiel; veracidad.
Los Cinco Código Morales incluyen las cinco relaciones de padre-hijo, maestro-sirviente, esposo-esposa, adulto-joven y amigos, junto con los cinco conceptos que conforman cada relación respectivamente: intimidad (親), justicia (義), diferencia (別), orden (序) y confianza (信). Padre e hijo deben tener intimidad, maestro y sirviente deben valorar la justicia, esposo y esposa deben reconocer sus diferencias y compartirlas juntos, adultos y jóvenes (hermanos(as)) deben mantener el orden, y los amigos deben confiar el uno en el otro. Esta filosofía aún funciona como la base para nuestro código ético hoy en día.
El Shinai y la Hakama que utilizamos todos los días, contienen todos estos significados. Cuando los conocemos, quizás nos puedan ayudar a atesorarlos mucho más. El camino del kendo es tan profundo, y deseamos que todos los kenshi tanto en Japón, como en el exterior, puedan conocer y apreciar el kendo mucho más.
Escrito por: Tozando Editorial Staff (Tozando Editorial Staff | Tozando)
Artículo original: Do you know? The secret to the number of folds on the Hakama and joints on the Shinai | Tozando
Traducido por José Vargas
コメント