2° Lugar: Ryoichi Uchimura (Tokyo, Policía Metropolitana, 38 Años)
A las edad de 38 años ha alcanzado el 2° lugar, el mismo resultado del año pasado. El tiene tres campeonatos, y también 5 segundos lugares, lo cual es un récord nuevamente renovado (por debajo de el hay 8 competidores con el logro de 2 segundos lugares). Esto da un total combinado de 8 participaciones en finales, lo cual lo igual con Masahiro Miyazaki en el máximo lugar.
- En tu doceavo desafío, una vez más estuviste a un paso de la cima. ¿Puedes dar una reflexión sobre la final?
Nishimura fue muy fuerte. Traté de pelar con todo, pero no fue suficiente. Fui capaz de encontrar cosas en las que debo trabajar.
- Te enfrentaste a Nishimura, con quien también tuviste la final del año pasado, pero ¿tomaste la final con algún tipo de plan?
Intenté hacer el primer movimiento, pero no funcionó.
- ¿Cómo tomaste la experiencia de haber perdido el año pasado?
Cada torneo y cada combate es una oportunidad para analizarme, buscar cosas en las que debo mejorar. Basado en esto, estuve consciente de "hacer el primer movimiento", pero necesito regresar a entrenar nuevamente.
- Contra Takeshita concediste un ippon, luego retomaste el combate para la victoria, pero ¿la mentalidad de "hacer el primer movimiento" tomo parte en esto?
Si. Cuando peleo contra oponentes más jóvenes, intento no perder la batalla mental.
- Has tenido combates contra miembros del equipo nacional, quienes han ganado experiencia en el Campeonato Mundial.
Los competidores jóvenes están realmente progresando, así que debo entrenar fuerte para no perder contra ellos, pero me quedé un poco corto.
- Estás encontrando cada punto para mejorar, y ¿sientes aún que estás creciendo como competidor?
Si. Seguiré trabajando duro y seguiré desarrollándome.
- ¿Cómo te sientes al respecto del crecimiento de los competidores del equipo nacional de Japón?
Aún cuando he competido junto a ellos en el equipo nacional, siento que son competidores muy buenos, confiables, pero después de haber experimentado ese torneo realmente difícil en Corea del Sur, pienso que se están haciendo cada vez más fuertes.
- ¿Puedes comentar específicamente sobre la fortaleza de Nishimura?
La fuerza de su ataque es su cualidad más grande. El pone mucho esfuerzo en mejorar, y por eso pienso que esa es la razón por la cuál el ha crecido tanto.
- ¿Qué crees que es necesario para derrotarlo?
Creo que todo lo que haces cada día trae frutos en un combate real, de modo que regresaré a entrenar en ello.
- Después de haber salido del equipo nacional, se ve que estás experimentando un período de buena estabilidad.
No estoy seguro de ello. Para mí, simplemente continuaré descubriendo cosas para mejorar y me concentraré en cada entrenamiento, como siempre lo he hecho. Esto es lo que lleva a los resultados. Regresaré al inicio y lo intentaré nuevamente.
- ¿Ayudaron esos sentimientos a que el combate termine rápidamente?
Si. Creo que si ayudaron en parte, y el sentimiento de presión de ser el campeón del año pasado me ayudó a disfrutar el combate, lo cual me permitió ir con todo. Cuando llego a la final, me olvido de ganar o perder. En vez de querer ganar, trato de hacer mi propio kendo y expresar mi personalidad. Ya que mi oponente fue Uchimura senpai, pense que podía ir con todo y ser yo mismo, y esto es lo que probablemente me llevó a este resultado.
- Sufriste una derrota fuerte en el Campeonato Mundial. ¿Qué has hecho para mejorar de modo que no se repita nuevamente?
Después de perder en el Campeonato Mundial, decidí observar mi nivel técnico para ver que es lo que faltaba. Pero la conclusión fue que no fue mi parte técnica. Cuando me di cuenta que era mi mentalidad, y no mi técnica, fui capaz de analizar cómo tomo los combates y cómo me sentía durante los combates, y me di cuenta que debía calmarme mucho más. Pienso que esas reflexiones me ayudaron mucho.
- Ganaste el Campeonato Policial (después del Campeonato Mundial).
Lo tomé sin preocuparme por su ganaba o perdía, porque el Campeonato de Kendo de Todo Japón estaba por venir. Ya que fue después del Campeonato Mundial, tenía sentimientos encontrados como "realmente no quiero hacer esto" o "¿cómo debería hacer esto?" o "¿cómo puedo dar lo mejor de mi?", así que, aunque estaba contento con el resultado que obtuve, el sentimiento es diferente de mis sentimientos hacia el Campeonato de Kendo de Todo Japón. El Campeonato de Kendo de Todo Japón es el último combate del año, así que pensé sobre cómo expresar mi mejor kendo, y como tomarlo mentalmente. Pienso que lo hice bien y por ello el resultado llegó por si solo.
- El año pasado comentaste sobre cómo cambiaste de un estilo muy defensivo a un estilo más de ataque, lo cual dio resultado, pero ¿Cómo fue este año?
Hasta el año pasado hacía un estilo de kendo que incluía mucho empate, y eliminar las pausas. Pero después de haber ganado el año pasado, he estado trabajando en no empatar y en atravesar lo que esté frente a mí, moviéndome hacía adelante; así que estoy contento de que haya funcionado junto con el resultado.
- El próximo Campeonato Mundial está a 3 años de distancia, y seguramente serás asignado como el competidor líder de Japón.
Si. En dos semanas habrá el campamento de entrenamiento de Japón. Para ser honesto, deseo tomar un descanso. Pienso que es bueno descansar y luego retomarlo nuevamente, pero necesitamos levantarnos y movernos rápido. Para esta ocasión se pedirá que sea capitán del equipo, pero creo que es demasiado decir que yo "comandaré" a todos. Pienso que mi estilo es dejar que todos vean como compito. Mentalmente no deseo perder contra competidores más jóvenes.
Artículo escrito por: Tozando Editorial Staff
Enlace al artículo original: https://weblog.tozando.com/interview-with-ryoichi-uchimura-2018-all-japan-kendo-championship-finalist
Traducido por: José Vargas
Comments