Nishimura Gana Consecutivamente, Obteniendo su Tercer Campeonto
"Necesitas luchar más" - Fui capaz de disfrutar el combate debido a estas palabras
Campeón: Hidehisa Nishimura (Kumamoto, Policía de Kumamoto, 29 Años)
Nishimura, quien ganó el campeonato del año pasado, consigue victorias consecutivas, haciéndolo ganador de un total de 3 títulos. 3 victorias en el Campeonato de Kendo de Todo Japón, siendo solo superado por las 6 victorias de Masahiro Miyazaki, y está empatado con Hitoshi Chiba, Kiyonori Nishikawa y Ryoichi Uchimura. El también es el tercer competidor en ganar torneos consecutivos junto a Miyazaki (dos veces) y Susumu Takanabe.
- Cuéntanos cómo te sientes después de la victoria.
Fue un año difícil, así que estoy contento por cómo terminó el último combate. Este año realmente sentí que hubieron muchas personas apoyándome, así que piendo que es bastante conmovedor que haya podido vencer de esta manera. Espero haber sido capaz de devolver todo este apoyo.
- ¿Qué hizo que se sienta como un año difícil?
Para empezar, estuve participando en bastantes combates. También, realmente quería ganar en el Campeonato Mundial, pero no pude ganar en individuales, y tampoco fui capaz de contribuir en los combates por equipo. El Equipo Nacional de Japón quería conectar ippon fuertes para ganar los combates por equipos, pero yo defraudé al equipo. Las cosas se pusieron más fuertes después de esto, y no fui capaz de pensar en cómo aprovechar el próximo año como ganador del año pasado, así que fue bueno que haya podido ponerle un fin a todo esto con este último combate.
- ¿Cómo te recuperaste mentalmente, desde el Campeonato Mundial, para este torneo?
Honestamente, casi colapso por la presión, pero llamé a Yoneda (Toshiro) Sensei en Kyushu Gakuin para conversar con él. El me dijo "siente aún más la presión; necesitas luchar más". Después de esto, todas las presiones se fueron. Me di cuenta que estaba derrumbándome bajo la presión porque estaba huyendo de ella. Después de esto fui capaz de poner más presión sobre mi, y creo que es por esto que fui capaz de disfrutar este torneo con un buen espíritu.
- ¿Llamas con frecuencia a Yoneda Sensei cuando estás con presión?
Si. Este año realmente sentí lo afortunado que soy en tener personas como el a mi alrededor. Estoy muy agradecido por las personas como Yoneda Sensei, quien entiende dónde estoy mentalmente, y puede decirme ese tipo de cosas.
- Después del combate llamaste a Yoneda Sensei. ¿Qué dijo?
Me dijo "felicitaciones". También le llamé antes del combate (final), y me dijo "ya casi has llegado a la cima, así que ve allá y cree en ti mismo." Casi lloro antes del combate. Me preguntaba que pasaría, pero logré este resultado, entonces lo acabo de llamar y el estaba emocionado. Estoy muy agradecido.
- Es tu tercer campeonato, y consecutivo. Eres la tercera persona en alcanzar campeonatos consecutivos. Esto es histórico.
Estoy muy agradecido con ello, pero realmente no siento que sea histórico. La última vez que pensé que debía intentar conseguir victorias consecutivas perdí. Esta vez estuve muy consciente de ganar consecutivamente todo el año, y es por eso que sentía mucha presión. Nunca supe como combatir o utilizar el tiempo bajo esa presión, o cómo lidiar con ello. Entonces, Yoneda Sensei, quien ha experimentado victorias consecutivas muchas veces en Kyushu Gakuin, dijo esto. "Tu lucha es la evidencia de que estás trabajando fuertemente hacia las victorias consecutivas." Entendí totalmente lo que quiso decir, y pensé que debía luchar aún más. Pienso que yo estaba huyendo. Así que creo que Yoneda Sensei realmente me dio un buen consejo.
- ¿Cómo fue tu acercamiento al combate, el cuál fue contra un compañero del equipo nacional?
Realmente quería ganar, pero siempre intento competir en un estado de despreocupación. Siento que es la mejor manera en la que puedo hacer mi mejor kendo. Intenté permanecer despreocupado y no pensar en nada, simplemente seguir a medida que mi cuerpo se movía naturalmente. Creo que funcionó.
- Desde cuartos de final, los combates fueron de 10 minutos de duración. ¿Tuviste algún plan para los combates largos?
Cuando compites, a veces sientes que se pone difícil a medida que el combate se alarga, pero como sientes presión todos los días, a veces piensas que hay otro "tu" que te dice "todavía puedo seguir" durante el combate. Creo que ese fue el caso hoy día.
- ¿Qué piensas de Uchimura, tu oponente en la final?
Solo tengo admiración hacia él. El trabaja su camino hasta la final, incluso a la edad que tiene. Cuando concede un ippon, el rápidamente lo recupera. Puedes ver con claridad la forma en la que él vive, su carácter en esos momentos. El es un senpai que respeto.
- Y lo has derrotado nuevamente, igual que el año pasado.
Simplemente se dio de esa manera. El es mi senpai en Kyushu Gakuin, y eso bastante para mi. Puedo enfrentarme a él con todo lo que tengo. Así que por eso pienso que me fue bien.
- ¿Ayudaron esos sentimientos a que el combate termine rápidamente?
Si. Creo que si ayudaron en parte, y el sentimiento de presión de ser el campeón del año pasado me ayudó a disfrutar el combate, lo cual me permitió ir con todo. Cuando llego a la final, me olvido de ganar o perder. En vez de querer ganar, trato de hacer mi propio kendo y expresar mi personalidad. Ya que mi oponente fue Uchimura senpai, pensé que podía ir con todo y ser yo mismo, y esto es lo que probablemente me llevó a este resultado.
- Sufriste una derrota fuerte en el Campeonato Mundial. ¿Qué has hecho para mejorar de modo que no se repita nuevamente?
Después de perder en el Campeonato Mundial, decidí observar my nivel técnico para ver que es lo que faltaba. Pero la conclusión fue que no fue mi parte técnica. Cuando me di cuenta que era mi mentalidad, y no mi técnica, fui capaz de analizar cómo tomo los combates y cómo me sentía durante los combates, y me di cuenta que debía calmarme mucho más. Pienso que esas reflexiones me ayudaron mucho.
- Ganaste el Campeonato Policial (después del Campeonato Mundial).
Lo tomé sin preocuparme por su ganaba o perdía, porque el Campeonato de Kendo de Todo Japón estaba por venir. Ya que fue después del Campeonato Mundial, tenía sentimientos encontrados como "realmente no quiero hacer esto" o "¿cómo debería hacer esto?" o "¿cómo puedo dar lo mejor de mi?", así que, aunque estaba contento con el resultado que obtuve, el sentimiento es diferente de mis sentimientos hacia el Campeonato de Kendo de Todo Japón. El Campeonato de Kendo de Todo Japón es el último combate del año, así que pensé sobre cómo expresar mi mejor kendo, y como tomarlo mentalmente. Pienso que lo hice bien y por ello el resultado llegó por si solo.
- El año pasado comentaste sobre cómo cambiaste de un estilo muy defensivo a un estilo más de ataque, lo cual dio resultado, pero ¿Cómo fue este año?
Hasta el año pasado hacía un estilo de kendo que incluía mucho empate, y eliminar las pausas. Pero después de haber ganado el año pasado, he estado trabajando en no empatar y en atravesar lo que esté frente a mí, moviéndome hacía adelante; así que estoy contento de que haya funcionado junto con el resultado.
- El próximo Campeonato Mundial está a 3 años de distancia, y seguramente serás asignado como el competidor líder de Japón.
Si. En dos semanas habrá el campamento de entrenamiento de Japón. Para ser honesto, deseo tomar un descanso. Pienso que es bueno descansar y luego retomarlo nuevamente, pero necesitamos levantarnos y movernos rápido. Para esta ocasión se pedirá que sea capitán del equipo, pero creo que es demasiado decir que yo "comandaré" a todos. Pienso que mi estilo es dejar que todos vean como compito. Mentalmente no deseo perder contra competidores más jóvenes.
Artículo escrito por: Tozando Editorial Staff
Enlaces a los artículos originales:
Traducido por: José Vargas
Comments